»  ITALIANO

Sono traduttrice giurata della lingua italiana, francese e polacca. Lavoro come traduttrice ed interprete dall’anno 1992. Dal 1994 faccio la traduttrice giurata. Mi sono laureata in Filologia Romanza con specializzazione italiana presso Università di Katowice nell’anno 1993.

Ho lavorato e lavoro come traduttrice/interprete per grosse ditte italiane e polacche dei vari settori, collaboro con studi legali, notarili, con vari stabilimenti industriali e le persone private.

Settori della mia specializzazione sono:
  • industria (autoveicoli, macchine, materie plasticche, farmacia, edilizia ed altri);
  • contabilità;
  • finanza;
  • banche;
  • economia;
  • commercio;

Faccio le traduzioni giurate di tutti i documenti, come per esempio:
  • documenti giuridici ( citazioni in giudizio, sentenze);
  • documenti di stato civile (atti di matrimonio, nascita ed altri)
  • documenti scolastici (diplomi, certificati, attestati);
  • documenti di circolazione (libretto di circolazione, certificato di proprietà);
  • documenti notarili (procure, atti di costituzione della società ed altri);