»   Tłumaczenia

Moją specjalnością są tłumaczenia pisemne i ustne z następujących dziedzin:

  • przemysł (samochodowy, maszynowy, tworzyw sztucznych, farmaceutyczny, budownictwo, architektura, konstrukcja maszyn,);
  • rachunkowość;
  • finanse;
  • bankowość;
  • ekonomia;
  • handel;
  • prawo;

Na co dzień wykonuję tłumaczenia uwierzytelnione pieczęcią tłumacza przysięgłego, różnego rodzaju dokumentów na przykład takich jak:

  • dokumenty sądowe (pozwy, wezwania, wyroki);
  • dokumenty stanu cywilnego (akty, zaświadczenia do ślubu);
  • dokumentacja szkolna (świadectwa, opinie);
  • dokumenty samochodowe i inne związane z komunikacją;
  • dokumenty notarialne (pełnomocnictwa, dokumenty założycielskie spółek i inne akty notarialne);
  • faktury i dokumenty związane z transportem.

Jako tłumacz przysięgły często uczestniczę podczas różnych czynności w Urzędzie Stanu Cywilnego, podczas zawierania umów w Notariatach, a także na rozprawach w Sądach, przesłuchaniach w Prokuraturach lub na Policji.

Wykonuję tłumaczenia ustne specjalistyczne podczas profesjonalnych spotkań biznesowych, w czasie rozruchu linii produkcyjnych, kursów szkoleniowych dla pracowników różnych sektorów przemysłu, narad i spotkań.

Prowadzę samodzielną działalność gospodarczą i jestem płatnikiem podatku VAT.